This paper deals with the metaphoric representation of intercultural communication (IC), using English and Russian academic texts. Conceptual metaphor analysis indicates “overlaying” goal areas like communication, language, and culture. It is demonstrated that IC theories in English and Russian ascribe common interpretations to subject and object just as man-made construction. Peripheral deviation in space and time categorization stems from linguistic differences and an archetype observation of the direct surroundings.