Using data from a Brussels' Dutch-medium secondary school with almost no pupils speaking Dutch at home, it is argued that the rare interspaces for linguistic diversity created by teachers, concurrently socialize pupils into the wider sociolinguistic hierarchy that generates their own glibness lack and problematization.