It is argued that, despite Facebook attempts to change users’ language utilization, language choice for one’s own status updates is not defined by the “See Translation” button, but based on a set of benchmarks, thus staying a socially relevant user choice, ending in an inconsistency between explicit and implicit Facebook language policies.