This qualitative and quantitative inquiry of i don't know (IDK) variability in four sub-corpora of sociolinguistic and mental health interviews explains discourse-pragmatic variation's context-dependency and shows how findings may advance doctor-patient communication and constitute otherwise socially responsible, translational potential.