This case study reveals that preschool Greek Cypriot children during home playtime use Standard Modern and Cypriot Greek varieties dynamically to cooperate, perform social roles, reflect cultural values and add via their performances to register (re)formation.