Against the background of linguistic minority cultural production in Acadie, attention is paid to how affect governs tensions between multilingualism's economic worth for global markets and monolingualism's surviving political prominence for minorities.