Inquiry of contextualized mealtime language practices of American (A) high school students (of divergent Chinese (Ch) skills) and their Chinese host families, discloses the capacities of these exchanges for acquiring Ch and A culinary skills, connected language, and linked ideologies.