This inquiry indicates internal and external coherence for Kiezdeutsch, a novel dialect from multilingual urban Germany. Its integration within the general German field, challenges an “autochthonous”-“allochthonous” German contrast, at both speaker and linguistic system levels.