Onomatopoeia (O) lay on the showing–saying continuum (Wharton, 2009), covering parts of both, and add to relevance by offering direct proof for some conveyed meaning. What O impart is hazy and context-reliant, equalling relevance theorists' impression rather than a fixed meaning.