It is rare for a construction to be ambiguous with two completely opposite readings (viz. S and ~S). How can such an unexpected type of ambiguity function in speech? Using an example from Mandarin Chinese, L. gives this answer: the discourse context in which the construction means S can be expected to be different from the discourse context in which it means ~S.