This inquiry employs knowledge shift frames in child language evolution and the philosophy of science to explore terminology evolution as knowledge growth that is lexico-semantically notified via a set of mutations: inclusion, removal, redefinition and restructuring. The assay has consequences for work procedures, expertise kinds, stricture, and for the links between terminology evolution and translating.