Publication details [#62221]

Sandrelli, Annalisa. 2017. Simultaneous dialogue interpreting: Coordinating interaction in interpreter-mediated football press conferences. Journal of Pragmatics 107 : 178–194.
Publication type
Article in journal
Publication language
Place, Publisher
SAGE Publications


This article uses audio and video data from FOOTIE, a corpus of simultaneously interpreted football press conferences in which the interpreters worked either in booths in the conference room or in an adjacent room with a monitor in each booth. It demonstrates how interpreters’ dialogue coordination activities appear in mode-particular manners in simultaneous interpreting, in contrast to consecutive dialogue interpreting in face-to-face environs. Especially, the concept of simultaneous dialogue interpreting is presented and its implications in terms of dialogue coordination are examined on the basis of corpus data.