On the combination of two prominent but seemingly irreconcilable models, viz. the ethnography of communication and correlational sociolinguistics, in order to cope with the problems inherent in the study of linguistic variation.