Using self-categorization theory, this inquiry explores the effects of gender salience and interlocutor gender typicality on men and women’s use of tentative language in emails. The inquiry has implications for future research on the contextual factors that may affect the use of language in both intragroup and intergroup communication.