This article handles language attitudes towards non-English, mainly non-Western, languages in the phrasebooks edited by Lonely Planet for English-speaking travellers to multilingual regions of the Global South. In so doing, this inquiry asserts that the phrasebooks describe these languages and their speakers as exotic, monolithic, simplistic, and deterministic; and construct the traveller’s attempts to employ these languages as acts of goodwill.