Publications

Publication details [#63678]

Glaser, Karen. 2017. Metapragmatic perceptions in native language vs. lingua franca settings. Does target language status during study abroad make a difference? Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 2 (1) : 107–131.
Publication type
Article in journal
Publication language
English
Place, Publisher
John Benjamins
Journal DOI
10.1075/sar

Annotation

Language learning in study abroad is usually analyzed for settings where the target language is the native language, thereby ignoring the growing number of lingua franca contexts in study abroad. To address this gap, this study examined the pragmatic perceptions of 19 English learners studying abroad, comparing students in native-language settings to their peers in lingua franca environments. During their semester abroad following pragmatic instruction, the learners composed essays which elicited their perceptions of the instruction’s usefulness, applicability, gains in pragmatic awareness, and (dis)advantages of including pragmatics in the curriculum. The results indicate that the native-language setting offers more opportunities to apply pragmalinguistic strategies taught in class, but the lingua franca environment provides more room for sociopragmatic awareness and negotiation. The lingua franca students valued the instruction more, and they highlighted the importance of pragmatic consciousness-raising to complement pragmalinguistic strategies. Implications for study abroad research and language teaching are derived.