Indigenous and colonial multilingualism are probable to entail distinct dynamics. Diverse results may be anchored in lasting linguistic practices and ideologies. Diverging ecologies supply the context for language maintenance vs. shift, and may promote different processes of code-switching and borrowing. These points are elucidated via a detailed inquiry of the Amazonian Vaupés region.