This article explores constructions dedicated to the expression of an after the fact reprimand to a second person in the languages of Europe. Based on a closer exploration of Dutch, the article advocates an account of the Dutch reproachative as the hybrid outcome of the interaction of the aforementioned constructions and of processes like analogy, conventionalization and insubordination. It examines to what degree such an assay applies to the other European languages.