The greater part of multilinguals report feeling different when switching codes. This inquiry centers on feelings of difference when switching codes with specific categories of interlocutors (strangers, colleagues, friends, family, partner) and when debating specific types of topics (neutral, personal, emotional). Statistical assays disclosed that 468 Italian migrants living in English-speaking countries feel more different when they employ English to debtate emotional topics with less familiar interlocutors.