This inquiry explores the mutual understanding processes of multilingual Swedish L1 speakers whilst reading and decoding text in Italian, an unknown language. Outcomes reveal that grasp of written Italian, a Romance language, can be helped both by other Romance languages and by Germanic languages.