This article deals with notions of multilingual education, multilingual policies and with knowledge building and transfer in an internationalized academic context. A poise has to be found between the practice of an English lingua academica and the plurilingual academic and scientific cultures.