Taking the example of a bilingual guided tour in Murten (Switzerland), this article centers on the linguistic management taken by the implicated touristic institutions in order to wrap up and adapt the local linguistic diversity to change it into a touristic experience that can be commodified on the tourism market.