This study handles CLIL teachers' daily battles and personally discrepant conducts by adopting a critical sociolinguistic pose towards language-in-education policy. Using an ethnographic case study, it assays the execution of PEP, a government plan to aid the Catalan education system's plurilingualisation, in a state secondary school.