In the context of the U.S. K-12 school system, this assay clarified how extant policies and practices marginalize new bilinguals with inaptitudes by making reclassification unlikely for students with crossing inability and second language learning wants.