This article handles a variationist sociolinguistic assay of the link between subject placement and overt pronoun rates in the Spanish of first- and second-generation Spanish-English bilinguals in New York City, focusing on word order (rigidity) odds between first- and second-generation due to use of and contact with English.