This paper uses qualitative and quantitative assay to explore how semantic roles are employed to build a hierarchy in U.S.-Cuba relations in current articles from U.S., Miami, and Cuban newspapers. It finds asymmetries in how diverse social actors are assigned agency. Semantic role assay and quantitative methodologies are helpful devices in critical discourse analysis.