This paper offers a contextual backcloth for articles in this issue that elucidate intelligences of multilingualisms and the linguistic citizenship of southern people. In these, southern multilingualisms are disclosed as phenomena, rather than as a phenomenon defined generally in English. The aim is to present a third direction of mutual benefit in revising the social imaginary relative to communality, embroilments and interconnectivities of both South and North.