This article explores a metrolingual language object and creative place-making in Dumbo, Brooklyn within the era of late capitalism. It assays how two plain letters ‘O’ and ‘Y’, when put together produce two brief words ‘OY’ and ‘YO’ yet carry constituent meaning about metrolingual language ideologies, language users and potent social agents.