A tailor shop settled in Singapore’s Chinatown is examined as a case of creative linguistic marketing practice, exploring how such practice can be grasped in relation to the interaction of local and global forces on the linguistic landscape. The shop employs a set of Scandinavian semiotic resources (language and artefacts).