This paper examines the organization of assistance in multilingual interaction in Swedish residential care. It underlines the cooperative ways in which residents manage to bolster their talk via bodily practices, and the intense and empathetic engagement with which caregivers get involved with interpreting the meaning of these practices.