Publications

Publication details [#66289]

Magazzù, Giulia. 2019. Transferring multilingual humor intralingually: The case of “Big Night”. The European Journal of Humour Research 7 (1) : 38–51.
Publication type
Article in journal
Publication language
English
Keywords
dialogue | film | humor | language and culture | stereotype | translation
Place, Publisher
Cracow Tertium Society for the Promotion of Language Studies

Annotation

This article assays the Italian dubbing of the film Big Night, to see how the dialogues have been transferred and particularly how verbally expressed humour and stereotypes from the Italian language and culture are conveyed intralingually and to what effect.