Publications

Publication details [#66292]

Frank, Mary Catherine. 2019. One text, two varieties of German: Fruitful directions for multilingual humor in “translation”. The European Journal of Humour Research 7 (1) : 91–108.
Publication type
Article in journal
Publication language
English
Keywords
creativity | humor | irony | language variety | modality | multilingualism | text | translation
Place, Publisher
Cracow Tertium Society for the Promotion of Language Studies

Annotation

This paper debates potential methods of translating into English of a text comprising two varieties of German: Ottokar Domma’s Der brave Schüler Ottokar [The Good Schoolboy Ottokar].