After a brief presentation of different descriptions of the French subjunctive, the author argues that a generative treatment can only be adequate if pragmatic notions are used, e.g. features like 'reportative' and concepts such as hypersentence and super-hypersentence.