An attempt to connect an intra-linguistic rule system with an extra-linguistic representation of an English speaker's conceptualization of chronological orderings, and thus to arrive at an integrated description of intra- and extra-linguistic aspects of the use of tense and perfect in English.