The distinction between linguistic meaning and factual content of a sentence is characterized as the linguistic counterpart to the distinction between Carnapian proposition and intensional structure of formulae of formal languages. The division of semiotics into syntax, semantics and pragmatics is said not to correspond directly to linguistic levels since a single level of representation of sentences is needed where the meanings could be fully characterized in their purely semantic as well as pragmatic aspects.