Strategies associated with oral tradition are said to place emphasis on shared knowledge and thus on the metacommunicative function of language, while literate tradition emphasizes the communicative function of language. This is shown with reference to Greek and American narratives and formulaic expressions.