An attempt to clarify the background factors, methodology, findings and implications of research conducted with Canadian programs involving a home and school language switch, as well as research in Nigeria, Sudan, and the Philippines.