V. and D. claim that pronoun choice as a linguistic indication of social relationship forms part of a larger natural set of phenomena characteristic of 'direct discourse', i.e. communication in which, independently of discourse content, people express their relative social relationship.