The difficulties emerging when trying to detect pragmatically determined modes of interpreting utterances, are discussed. W. uses the phenomenon of 'sympathetic circularity' (a term used by B.Bernstein to characterize dialogues in which not much new information is given but which are sustained by slightly modified repetitions of previous remarks) as an example.