Publications
Bendi, Merouan. 2019. Hybrid humour as cultural translation: The example of beur humour. The European Journal of Humour Research 7 (2) : 87–99.
Jacquemet, Marco. 2011. Crosstalk 2.0: asylum and communicative breakdowns. Text & Talk 31 (4) : 475–497.
Banda, Felix and Omondi Oketch. 2009. 'What can we say when the English used has gone so high-tech?': institutionalised discourse and interaction in development projects in a rural community in Kenya. Journal of multicultural discourses 4 (2) : 165–181.
St-Pierre, Paul and Prafulla C. Kar, eds. 2007. In Translation – Reflections, Refractions, Transformations. (Benjamins Translation Library 71). John Benjamins.
McFarlane-Alvarez, Susan L. 2007. Trinidad and Tobago Television Advertising as Third Space: Hybridity as Resistance in the Caribbean Mediascape. Howard Journal of Communication 18 (1) : 39–55.
Shugart, Helene A. 2007. Crossing Over: Hybridity and Hegemony in the Popular Media. Communication and Critical/Cultural Studies 4 (2) : 115–141.