Publications

Found 82 recordsSort by Active filters:
Genovese, Nicholas and Kathryn Woolard. 2007. Strategic bivalency in Latin and Spanish in early modern Spain. Language in Society 36 (4) : 487–509.
Jansen, Hanne. 2007. Construals in literary translation: Spatial particles and spatial imagery. In Gambier, Yves, Miriam Shlesinger and Radegundis Stolze, eds. Doubts and Directions in Translation Studies. Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004. (Benjamins Translation Library 72). John Benjamins. pp. 267–280.
Johansen, Jorgen Dines. 2007. A semiotic definition of literary discourse. Semiotica 2007 (165) : 107–131.
Lynch, Michael Stuart and Said Shiyab. 2006. Can Literary Style Be Translated? Babel 52 (3) : 262–275.
Popa, Ioana. 2006. Translation channels: A primer on politicized literary transfer. Target 18 (2) : 205–228.
Wong, Laurence. 2006. Syntax and Translatability. Babel 52 (2) : 124–132.
Maxwell, Alexander. 2003. Literary dialects in China and Slovakia: imagining unitary nationality with multiple orthographies. International Journal of the Sociology of Language 164 : 129–150.
Walravens, Jan. 2002. Loving in Translated Worlds: From New Orleans to Antwerp. Or: How to Translate Sexual Innuendo in Tennessee Williams' A Streetcar Named Desire. Language and Intercultural Communication 2 (2) : 111–119.
Wolf, Yuval and Joel Walters. 2001. Some pragmatics of definite articles: Preferences of use as a function of writer's orientation. Journal of Pragmatics 33 (7) : 1177–1179.
Aslanov, Cyril. 2000. Interpreting the language-mixing in terms of codeswitching: The case of the Franco-Italian interface in the Middle Ages. Journal of Pragmatics 32 (9) : 1273–1281.
Calzada Pérez, María. 2000. "Where are we going in translation?" A Pragmatic Analysis of Various Translations of a poem by W.H. Auden. In Navarro Errasti, Pilar, Rosa Lorés Sanz, Silvia Murillo Ornat and Carmina Buesa Gómez. Transcultural Communication: Pragmalinguistic Aspects. (Textos de Filología 9). ANUBAR. pp. 75–84.
Gross, Steven. 2000. Intentionality and the markedness model in literary codeswitching. Journal of Pragmatics 32 (9) : 1283–1303.
Pérez González, Luis and Antonia Sánchez Macarro. 2000. Pragmalinguistic Issues in the Translation of Sensitive Literary Texts. In Navarro Errasti, Pilar, Rosa Lorés Sanz, Silvia Murillo Ornat and Carmina Buesa Gómez. Transcultural Communication: Pragmalinguistic Aspects. (Textos de Filología 9). ANUBAR. pp. 33–40.
Pratt, Lynda and David Denison. 2000. The language of the Southey-Coleridge Circle. Language Sciences 23 (3) : 401–422.
Puig Pardos, María José. 2000. Translation and Pragmatics: The Use of Mujer and Niña as Politeness Devices in Lorca's The House of Bernarda Alba and their Translations into English. In Navarro Errasti, Pilar, Rosa Lorés Sanz, Silvia Murillo Ornat and Carmina Buesa Gómez. Transcultural Communication: Pragmalinguistic Aspects. (Textos de Filología 9). ANUBAR. pp. 51–57.
Toolan, Michael. 2000. 'What makes you think you exist?': A speech move schematic and its application to Pinter's The Birthday Party. Journal of Pragmatics 32 (2) : 177–201.
Vlemings, Joeri. 2000. Et après tu restes dîner aves nous: Invitation à une approche argumentative. [Et après tu restes dîner avec nous: Invitation to an argumentative approach.] In Coene, Martine, Walter de Mulder, Patrick Dendale and Yves d'Hulst, eds. Traiani augusti vestigia pressa sequamur. Studia lingvistica in honorem Lilianae Tasmowski. Unipress. pp. 801–811.
Mey, Jacob L. 1999. When Voices Clash. A Study in Literary Pragmatics. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 115). De Gruyter Mouton.
Miall, David S. and Don Kuiken. 1999. What is Literariness? Three Components of Literary Reading. Discourse Processes 28 (2) : 121–138.
Aviram, Amittai F. 1998. Literariness, Markedness, and Surprise in Poetry. In Myers-Scotton, Carol. Codes and Consequences. Choosing Linguistic Varieties. Oxford University Press. pp. 101–123.
Carter, Ronald A. 1998. Literary Language. In Mey, Jacob L. The concise Encyclopedia of Pragmatics. Elsevier. pp. 520–522.
Hickey, Leo. 1998. Perlocutionary Equivalence: Marking, Exegesis and Recontextualisation. Perlocutionary Equivalence: Marking, Exegesis and Recontextualization. In Hickey, Leo. The Pragmatics of Translation. (Topics in Translation 12). Multilingual Matters. pp. 217–323.
Higgins, Ian. 1998. Translating the pragmatics of Verse in 'Andromaque'. In Hickey, Leo. The Pragmatics of Translation. (Topics in Translation 12). Multilingual Matters. pp. 203–216.
Howard-Hill, Trevor. 1998. Villainous Boys: On Some Marked Exchanges in Romeo and Juliet. In Myers-Scotton, Carol. Codes and Consequences. Choosing Linguistic Varieties. Oxford University Press. pp. 124–135.
Katz, Albert N., Cristina Cacciari and Raymond W. Jr. Gibbs. 1998. Figurative language and thought. (Counterpoints: cognition, memory, and language 1). Oxford University Press.