Mobile Menu
Bibliography of Pragmatics
Online
BoP
Search
Browse
Authors
Journals
Book series
Keywords
Person as a subject
Languages
Thesaurus
Help
About
Audience
People & Network
Contact
Statistics
Submit data
Publications
–1979
1980–1999
2000–2009
2010–2014
2015–2019
Found 36 records
Sort by
Year of publication ↓
Year of publication ↑
Author/editor ↑
Title ↑
Active filters:
Keywords of publication
=
pun
Aleksandrova, Elena
.
2019.
Audiovisual translation of puns in animated films
: Strategies and procedures.
The European Journal of Humour Research
7
(4) : 86–105.
Coker, Amy
.
2019.
How filthy was Cleopatra? Looking for dysphemistic words in ancient Greek.
Journal of Historical Pragmatics
20
(2) : 186–203.
Aqad, Mohammed H. al
,
Ahmad Arifin Bin Sapar
,
Mohamad Bin Hussin
,
Ros Aiza Mohd Mokhtar
and
Abd Hakim Mohad
.
2019.
The English Translation of Arabic Puns in the Holy Quran.
Journal of Intercultural Communication Research
48
(3) : 243–246.
Padilla Cruz, Manuel
.
2015.
On the role of vigilance in the interpretation of puns.
Humor
28
(3) : 469–490.
Díaz-Pérez, Francisco Javier
.
2014.
Relevance Theory and translation: Translating puns in Spanish film titles into English.
Journal of Pragmatics
70
: 108–129.
Lamarre, Patricia
.
2014.
Bilingual winks and bilingual wordplay in Montreal's linguistic landscape.
International Journal of the Sociology of Language
228
: 131–151.
Williamson, Lee
and
Raquel De Pedro Ricoy
.
2014.
The translation of wordplay in interlingual subtitling: A study of Bienvenue chez les Ch’tis and its English subtitles.
Babel
60
(2) : 164–192.
Guidi, Annarita
.
2012.
Are pun mechanisms universal? A comparative analysis across language families.
Humor
25
(3) : 339–366.
Adamczyk, Magdalena
.
2011.
Context-sensitive aspects of Shakespeare’s use of puns in comedies. An enquiry into clowns’ and pages’ punning practices.
In
Dynel, Marta
, ed.
The Pragmatics of Humour across Discourse Domains.
John Benjamins
.
pp. 105–124
.
Bell, Nancy
,
Christian F. Hempelmann
and
Scott Crossley
.
2011.
Wordplay in church marquees.
Humor
24
(1) : 187–202.
Holt, Nicola
and
Robin Wooffitt
.
2011.
Introspective Discourse and the Poetics of Subjective Experience.
Research on Language and Social Interaction
44
(2) : 135–156.
Seewoester, Sarah
.
2011.
The role of syllables and morphemes as mechanisms in humorous pun formation.
In
Dynel, Marta
, ed.
The Pragmatics of Humour across Discourse Domains.
John Benjamins
.
pp. 71–104
.
Marco, Josep
.
2010.
The translation of wordplay in literary texts. Typology, techniques and factors in a corpus of English-Catalan source text and target text segments.
Target
22
(1) : 264–297.
Partington, Alan
.
2009.
A linguistic account of wordplay: The lexical grammar of punning.
Journal of Pragmatics
41
(9) : 1794–1809.
Pérez, Francisco Javier Díaz
.
2008.
Worldplay in film titles: Translating English puns into Spanish.
Babel
1
: 36–58.
Takanashi, Hiroko
.
2007.
Orthographic puns: The case of Japanese kyoka.
Humor
20
(3) : 235–259.
Lillo, Antonio
.
2006.
Cut-down puns.
English Today
22
(1) : 36–44.
Klitgard, Ida
.
2005.
Taking the pun by the horns: The translation of wordplay in James Joyce’s Ulysses.
Target
17
(1) : 71–92.
Lucas, Teresa
.
2005.
Language Awareness and Comprehension through Puns among ESL Learners.
Language Awareness
14
(1) : 221–238.
Pablé, Adrian
.
2005.
The importance of re-naming Ernest? Italian translations of Oscar Wilde.
Target
17
(2) : 297–326.
Hoeken, Hans
,
Margot Van Mulken
and
Renske van Enschot-van Dijk
.
2005.
Puns, relevance and appreciation in advertisements.
Journal of Pragmatics
37
(5) : 707–721.
Hempelmann, Christian F.
2004.
Script opposition and logical mechanism in punning.
Humor
17
(3) : 381–392.
Faflik, David
.
2003.
Young American puns: antebellum wordplay and democratic Manhattan.
American Speech
78
(1) : 75–92.
Ritchie, Graeme
.
2003.
The Linguistic Analysis of Jokes.
Routledge
.
McLoughlin, Linda
.
2000.
The language of magazines.
(
Intertext
4
).
Routledge
.
×
Authentication
