Publications

Found 25 recordsSort by Active filters:
Adamou, Evangelia, Stefano De Pascale and Yekaterina García-Márkina. 2019. Do bilinguals generalize estar more than monolinguals and what is the role of conceptual transfer? International Journal of Bilingualism 23 (6) : 1549–1580.
Rosen, Anna. 2016. The fate of linguistic innovations. Jersey English and French learner English compared. International Journal of Learner Corpus Research 2 (2) : 302–322.
Álvarez de la Fuente, Esther and Raquel Fernández Fuertes. 2015. Translation universals in the oral production of bilingual children. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 1 (1) : 49–79.
Haikuo, Yu. 2015. Film translation in China. Features and technical constraints of dubbing and subtitling English into Chinese. Babel 61 (2) : 493–510.
Adamou, Evangelia. 2013. Replicating Spanish estar in Mexican Romani. Linguistics 51 (6) : 1075–1105.
Kruger, Haidee. 2012. A corpus-based study of the mediation effect in translated and edited language. Target 24 (2) : 355–388.
Kortmann, Bernd and Benedikt Szmrecsanyi. 2009. World Englishes between simplification and complexification. In Hoffmann, Thomas and Lucia Siebers, eds. World Englishes – Problems, Properties and Prospects. Selected papers from the 13th IAWE conference. (Varieties of English Around the World G40). John Benjamins. pp. 263–286.
Granena, Gisela. 2008. Elaboration and simplification in Spanish discourse. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 46 (2) : 137–166.
Foley, William A. 2006. Universal constraints and local conditions in Pidginization: Case studies from New Guinea. Journal of Pidgin and Creole Languages 21 (1) : 1–44.
Gutiérrez, Manuel J. 2003. Simplification and innovation in US Spanish. Multilingua 22 (2) : 169–184.
Hastings, Adi. 2003. Simplifying Sanskrit. Pragmatics 13 (4) : 499–513.
Myers, Greg. 2003. Discourse studies of scientific popularization: questioning the boundaries. Discourse Studies 5 (2) : 265–279.
Abdel Gadir Yousif, Amna. 1996. Variation in teachers' talk: the effects of proficiency. International Journal of Applied Linguistics 6 (2) : 257–273.
Kemper, Susan, Dixie D. Vandeputte, Karla Rice, Him Cheung and Iulia Gubarchuk. 1995. Speech adjustments to aging during a referential communication task. Journal of Language and Social Psychology 14 (1/2) : 40–59.
Beniak, Edouard and Raymond Mougeon. 1991. Linguistic consequences of language contact and restiction: The case of French in Ontario, Canada. Oxford University Press.
Myers-Scotton, Carol. 1991. Simplification: Not the best explanation for two language changes in Nairobi Swahili. In Blommaert, Jan, ed. Swahili Studies. Essays in Honour of Marcel Van Spaandonck. Academia Press. pp. 45–56.
Bald, Wolf-Dietrich. 1987. Reduced structures in English grammar. In Lörscher, Wolfgang and Rainer Schulze, eds. Perspectives on language in performance: Studies in linguistics, criticism, and language teaching and learning. To honour Werner Hüllen on the occasion of his sixtieth birthday. Gunter Narr. pp. 69–87.
Dutton, T.G. 1986. More on simplified Motu. In Tracy, Karen, ed. Understanding face-to-face interaction: Issues linking goals and discourse. Lawrence Erlbaum. pp. 525–548.
Tommola, Jorma. 1980. Some parameters of simplification. Publications de l'Association Finlandaise de Linguistique Appliqueé 28 : 59–76.
Lautamatti, Liisa. 1978. Observations on the development of the topic in simplified discourse. Publications de l'Association Finlandaise de Linguistique Appliqueé 22 : 71–104.
Lautamatti, Liisa. 1978. Some observations on cohesion and coherence in simplified texts. Publications of the Research Institute of the Åbo Akademi Foundation 41 : 165–181.
Ferguson, Charles A. 1977. Simplified registers, broken language and Gastarbeiterdeutsch. In Molony, Carol H., Helmut Zobl and Wilfried Stölting, eds. Deutsch im Kontakt mit anderen Sprachen/German in contact with other languages. Scriptor. pp. 25–39.
Ferguson, Charles A. and Charles E. DeBose. 1977. Simplified registers, broken language, and pidginization. In Valdman, Albert, ed. Pidgin and Creole linguistics. Indiana UP. pp. 99–125.
Gilbert, Glenn G. 1977. Neues Öl für alte Lampen: Die Auseinandersetzung zwischen Schuchardt und Adolpho Coelho über die Simplifikation in den Pidgin- und Kreolsprachen. In Molony, Carol H., Helmut Zobl and Wilfried Stölting, eds. Deutsch im Kontakt mit anderen Sprachen/German in contact with other languages. Scriptor. pp. 47–57.
Wertsch, James V. 1974. Simply speaking. Papers from the Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society 10 : 732–741.