Publications

Found 134 recordsSort by Active filters:
Daly, Nicola. 2019. “Doing this kind of linguistics, you do feel like you’re making a difference in the world”. Postgraduate linguistics students learning in the field. Journal of Asian Pacific Communication 29 (2) : 281–299.
Gasca Jiménez, Laura, Maira E. Álvarez and Sylvia Fernández. 2019. Language and translation practices of Spanish-language newspapers published in the U.S. borderlands between 1808 and 1930. Translation and Interpreting Studies 14 (2) : 218–242.
Hijazo-Gascón, Alberto. 2019. Translating accurately or sounding natural? The interpreters’ challenges due to semantic typology and the interpreting process. Pragmatics and Society 10 (1) : 72–94.
Ivashkiv, Roman. 2019. (Un)translatibility revisited: Transmetic and intertextual puns in Viktor Pelevin’s generation “P” and its translations. The European Journal of Humour Research 7 (1) : 109–125.
Al-Abdullatif, Mohammed. 2018. The Qur’an translatability. The translation’s invisibility. Babel 64 (2) : 205–224.
Bojovic, Brankica. 2018. Fashion language and translatology. Babel 64 (3) : 382–404.
Borrell Carreras, Helena. 2018. Translating non-canonised texts from a minority culture into a hegemonic culture: a case study in Catalonia. Journal of Multilingual and Multicultural Development 39 (8) : 740–751.
Pokorn, Nike K. and Jaka Čibej. 2018. “Do I want to learn a language spoken by two million people?” Mediation choices by mid-term and long-term migrants. Language Problems and Language Planning 42 (3) : 308–327.
Dowaidar, Ibrahim M. 2018. Translating Thartharah fawq al-Nil (“Adrift on the Nile”). A socio-linguistic approach. Babel 64 (1) : 111–134.
Fernández, José Francisco. 2018. Translating for nothing. A new Spanish translation of Samuel Beckett’s Texts for Nothing. Babel 64 (2) : 175–185.
Furiassi, Cristiano. 2018. Macaroni English goes pragmatic: False phraseological Anglicisms in Italian as illocutionary acts. Journal of Pragmatics 133 : 109–122.
Khoshsaligheh, Masood, Mohsen Kafi and Seyede Narges Noorani. 2018. Translators’ image in Iranian feature films. A sociological perspective. FORUM 16 (2) : 324–340.
Ng, Eva N.S. 2018. Common Law in an Uncommon Courtroom. Judicial interpreting in Hong Kong. (Benjamins Translation Library 144). John Benjamins.
Sidiropoulou, Maria. 2018. Shaping public view. Critical media literacy through English-Greek translated press headlines. Journal of Language and Politics 17 (4) : 511–532.
Waters, Sophia and Carsten Levisen, eds. 2017. Cultural Keywords in Discourse. (Pragmatics & Beyond New Series 277). John Benjamins.
Trupej, Janko. 2017. Strategies for translating racist discourse about African-Americans into Slovenian. Babel 63 (3) : 322–342.
Antonini, Rachele. 2016. Caught in the middle: child language brokering as a form of unrecognised language service. Journal of Multilingual and Multicultural Development 37 (7) : 710–725.
Hsiao, Chi-hua. 2016. Annotating as narrative performance in subtitle groups in China. Pragmatics and Society 7 (2) : 239–264.
Skaffari, Janne and Leena Kolehmainen. 2016. Multilingual practices in contemporary and historical contexts: interfaces between code-switching and translation. Multilingua 35 (2) : 123–136.
Pisanski Peterlin, Agnes. 2016. Engagement markers in translated academic texts. Tracing translators’ interventions. English Text Construction 9 (2) : 268–291.
Romero, Sergio. 2016. Bill Gates speaks K'ichee'! The corporatization of linguistic revitalization in Guatemala. Language & Communication 47 : 154–166.
Pisanski Peterlin, Agnes and Marija Zlatnar Moe. 2016. Translating hedging devices in news discourse. Journal of Pragmatics 102 : 1–12.
Álvarez de la Fuente, Esther and Raquel Fernández Fuertes. 2015. Translation universals in the oral production of bilingual children. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 1 (1) : 49–79.
Hendus, Ulrike. 2015. “See Translation”: explicit and implicit language policies on Facebook. Language Policy 14 (4) : 397–417.
Hlavac, Jim. 2015. Pre- and post-conflict language designations and language policies. Re-configuration of professional norms amongst translators of the Bosnian, Croatian and Serbian languages. Target 27 (2) : 238–272.