While the cues that signal sarcastic intent across Lucian's writings and the New Testament share many similarities to those debated in modern research, significant differences attest to the impact of both cultural and linguistic forces on the ways in which the ancient Greeks went about being sarcastic.