Drawing on Sperber and Wilson's relevance theory of communication, this study explores which English structures are translatable as reduplicates in Dagaare, a Gur language of West Africa. It is an effort to switch from the conventional morphosyntactic perspective to a pragmatic/translation approach.