This work consists of three parts. The first presents a state of the art description of language in dreams around the turn of the 20th century, mainly commenting on Freud and Kraepelin. The second part discusses the texts of Kraepelin and his colleagues. Part three brings together dream language and present-day psycholinguistics, with some updated chapters as e.g. dreaming pragmatic performance.