Publications
Williams, Ian A. 2010. Cultural differences in academic discourse. Evidence from first-person verb use in the methods sections of medical research articles. International Journal of Corpus Linguistics 15 (2) : 214–239.
Williams, Ian A. 2009. Discourse style and theme–rheme progression in biomedical research article discussions: A corpus-based contrastive study of translational and non-translational Spanish. Languages in Contrast 9 (2) : 225–266.
Williams, Ian A. 2006. Towards a target-oriented model for quantitative contrastive analysis in translation studies: An exploratory study of theme–rheme structure in Spanish-English biomedical research articles. Languages in Contrast 6 (1) : 1–45.
Williams, Ian A. 2005. Thematic Items Referring to Research and Researchers in the Discussion Section of Spanish Biomedical Articles and English-Spanish Translations. Babel 51 (2) : 124–160.