Publications
Gibbons, John. 2009. Interpreting Cantonese utterance-final particles in bilingual courtroom discourse. Interpreting 11 (2) : 190–215.
Gibbons, John. 2008. Mitigation on the minibus: Politeness as variable. Journal of Asian Pacific Communication 18 (2) : 157–165.
Gibbons, John. 2008. Questioning in common law criminal courts. In Gibbons, John, ed. Dimensions of Forensic Linguistics. (AILA Applied Linguistics Series 5). John Benjamins. pp. 115–130.
Gibbons, John. 2008. Who is responsible? Participant roles in legal interpreting cases. Multilingua 27 (3) : 177–191.
Gibbons, John, ed. 2008. Dimensions of Forensic Linguistics. (AILA Applied Linguistics Series 5). John Benjamins.
Gibbons, John. 2004. Different Beliefs: Beliefs and the Maintenance of a Minority Language. Journal of Language and Social Psychology 23 (1) : 99–117.
Gibbons, John. 1999. Varying Realities: Patterned Changes in the Interpreter's Representation of Courtroom and External Realities. Applied Linguistics 20 (2) : 203–220.
Gibbons, John. 1998. Operationalising Academic Language Proficiency in Bilingualism Research. Journal of Multilingual and Multicultural Development 19 (1) : 40–50.
Gibbons, John. 1995. Multiculturalism and language shift: A subjective vitality questionnaire study of Sydney Italians. Journal of Multilingual and Multicultural Development 16 (4) : 281–299.