Publications
Guillot, Marie-Noëlle. 2019. Subtitling’s cross-cultural expressivity put to the test: A cross-sectional study of linguistic and cultural representation across Romance and Germanic languages. Multilingua 38 (5) : 505–528. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Guillot, Marie-Noëlle. 2016. Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation. Target 28 (2) : 288–301. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Guillot, Marie-Noëlle. 2012. Conversational management and pragmatic discrimination in foreign talk: Overlap in advanced L2 French. Intercultural Pragmatics 9 (3) : 307–333. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Guillot, Marie-Noëlle. 2012. Film subtitles and the conundrum of linguistic and cultural representation. A methodological blind spot. In : 101–122. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Guillot, Marie-Noëlle. 2011. Interruption in advanced learner French. Issues of pragmatic discrimination. In : 97–112. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Guillot, Marie-Noëlle. 2009. Interruption in advanced learner French: Issues of pragmatic discrimination. Languages in Contrast 9 (1) : 98–123. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Guillot, Marie-Noëlle. 2008. Freedoms and constraints in semi-institutional television discussions: The case of mixed format panel discussions. Journal of Pragmatics 40 (2) : 179–204. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Guillot, Marie-Noëlle. 2005. Il y a des gens qui disent que . . . ‘there are people who say that . . .’ Beyond grammatical accuracy in FL learners’ writing: Issues of non-nativeness. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 43 (2) : 109–128. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)